Traffic Manager

  • Indefinido
  • Jornada completa
  • Híbrido (New York, New York, Estados Unidos)

Traffic Manager – AI Content Factory

Keenfolks · New York / New Jersey area · Hybrid · Full-time

About Keenfolks

Keenfolks is an AI-native Marketing Transformation Partner. We help global marketing organizations work faster and smarter across Data, Content, Media and CX, combining strategy with hands-on production.

About the role

We’re looking for a Traffic Manager to run day-to-day delivery of our AI Content Factory programs for global healthcare and consumer health brands. Our Content Factories produce and adapt high volumes of content across markets, using AI tools inside a structured production process.

This is a hands-on operational role. You’ll own the flow of every request, from intake and tracking to delivery, reporting and billing. Volume is growing fast, so we need someone who thrives on managing many moving parts at once, with zero tolerance for errors.

You’ll also be a day-to-day contact for our US client teams, so you’ll be just as confident leading a client call as running a precise tracker.

What you’ll do

Traffic and production flow

  • Log every client request the day it arrives and manage it from brief to final delivery, keeping status current at every stage.

  • Plan workload and capacity across internal creative teams and external partners, flagging bottlenecks before they affect deadlines.

  • Keep client systems (such as Adobe Workfront), our internal project management tool and the master tracker fully aligned.

Tracking, reporting and billing

  • Own the master tracker as the single source of truth for volume, status, KPIs and billing.

  • Spot out-of-scope work and extra costs as they happen, and make sure they’re logged and invoiced correctly.

  • Produce accurate weekly, monthly and quarterly reports on volume, turnaround and KPIs.

Client management

  • Be a day-to-day Keenfolks contact for client teams, on-site and remote.

  • Run status meetings and reviews, document decisions and follow through on every action item.

  • Escalate risks early, with a clear view of the issue and a proposed solution.

Ownership and improvement

  • Own delivery without needing close supervision.

  • Improve workflows, templates and processes as volume grows.

  • Partner with our AI and Tech teams to pilot and scale AI-powered production workflows.

  • Help roll out the Content Factory to more client markets and teams.

  • Uphold quality and compliance standards in regulated industries.

What you’ll bring

Must-haves

  • 5+ years as a Traffic Manager or Project Manager in a creative, content or marketing agency.

  • Proven experience running high-volume production across many assets, markets and tight deadlines at once.

  • Hands-on experience managing production in Adobe Workfront.

  • Hands-on, everyday use of AI tools such as ChatGPT or Claude.

  • Advanced Excel or Google Sheets skills (structured trackers, lookups, pivot tables) and a disciplined approach to data integrity.

  • Experience linking delivery tracking to reporting and invoicing.

  • Experience as the day-to-day contact for senior client stakeholders.

  • Exceptional attention to detail, strong organization and proactive ownership.

  • Clear, responsive communication, written and spoken.

  • Fluent English.

Nice-to-haves

  • Experience with healthcare, pharma or other regulated-industry clients and approval workflows.

  • Experience in transcreation, localization or content production at scale.

  • Experience with Veeva PromoMats.

  • Spanish.

Keenfolks is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.

|